174 bd. de Charonne - 75020 PARIS - FRANCE

Tél. & Fax : (33)-01-43-56-31-79

http ://www.ensmp.fr/~scherer/langlet/

Président M. Bernard Mailhol Imprimée par AFAPL

Vice-Présidents M. Sylvain Baron Dépôt légal : juin 1996

M. Eric Lescasse Numéro ISSN : 1664-4699

Trésorier M. Bernard Secret Directeur de la Publication :

Secrétaire G ^al Mme Ludmila Lemagnen

Sociétés membres (1998) : Banque de France (H. Sinturel), BM (B. Mailhol), Sylicom (S. Baron), Uniware (E. Lescasse), Legrand Consultants (B. Legrand), Thomson Tubes and Displays (J. M. Carrier), DynaSys (F. Schott) Gaz de France via SWETS (Mr Coueignoux), Ministère de la Culture (J.-M. Rouzou).

Faire parvenir votre Bulletin d’Adhésion (voir à la fin de ce numéro) rempli, accompagné d’un chèque bancaire couvrant la cotisation annuelle au Secrétariat ou directement au Trésorier :

Ajouter 100F pour un abonnement à l’étranger. La cotisation Société donne droit à figurer gratuitement dans le Catalogue des Produits et Services APL.

Tarif des publicités (voir : Calendrier des prochaines parutions)

De temps en temps, un retour aux sources s'impose.

Ce numéro concerne largement l'usage premier d'APL : effectuer des calculs mathématiques. Efficacement comme toujours. L'efficacité ne se trouvant pas ici dans la puissance du code, mais dans la capacité que nous avons à développer des algorithmes, et les rendre (rapidement) opérationnels, après les avoir (rapidement) observés dans leur fonctionnement, et compris.

Il s'agit d'applications opérationnelles de géométrie moléculaire, de résolution d'équations différentielles (C. Chachaty), ainsi qu'une analyse des triangles de Pascal, et leur généralisation par De Moivre.

Par opposition aux systèmes que nous rencontrons aujourd'hui, ces applications offrent une transparence qui me semble être indispensable. En effet, si l'usage d'un algorithme donne des résultats surprenants, nous avons la possibilité de retrousser nos manches, et analyser pas à pas le déroulement des calculs. Après quelques minutes ou quelques heures, nous avons acquis la connaissance des fondements de l'algorithme, et pouvons mieux l'utiliser. A l'inverse, un produit se présentant en boîte fermée nous apporte une solution immédiate au problème posé, sans nous permettre d'approfondir le sujet.

Evidemment, cette capacité de découvrir peut aussi nous donner la capacité d'inventer. Nous reproduisons dans ce numéro l'article de Gérard Langlet sur le Principe de Moindre Action Généralisé (en hommage à Maupertuis).

Depuis ces premiers temps - où APL était principalement utilisé pour mettre en place des applications directement associées aux algorithmes des mathématiques - APL s'est ouvert à d'autres domaines, tels que l'accès aux bases de données, les transmissions d'informations, ou la présentation des données sur vos écrans.

Dans cet esprit, vous trouverez dans ce numéro copie de la présentation de Jean-Pierre Barasz (à l'occasion de la journée de Mars 1998). Cette présentation montre un usage d'APL fondé tout d'abord sur sa forte capacité à élaborer des algorithmes très sophistiqués, mais aussi sur ses capacités à se connecter sur le monde extérieur.

La famille des systèmes APL s'agrandit. IBM disposait d'APL2 fonctionnant sur les grands systèmes (VM/CMS et MVS/TSO), ainsi que sur stations (AIX, SUNOS, OS/2). Mais l'architecture de ce produit ne permettait pas son développement sous Windows 3. Après un (long) temps de réflexion, et une phase de test très poussée, IBM s'est décidé à inclure ce produit dans le monde Windows 95 et Windows NT. A titre d'information, nous reproduisons (en page 84) une annonce relative à ce produit. Claude Chachaty, dans son second article, évoque l'usage qu'il fait de cet APL, pour le comparer aux autres systèmes présents sur le marché.

Le langage J - créé par K. Iverson - se réfère à une démarche de programmation "vectorielle" semblable à celle de l'APL. C'est pourquoi les "Nouvelles d'APL" proposent une section à son propos (voir les articles de M. Dumontier, de S. Baron dans les numéros précédents). Cette fois-ci, R. Coquidé montre quelques exemples bilingues, utilisant APL comme J dans le même mode de conception, donnant la même puissance à ses utilisateurs.

Comme vous pourrez le constater notre calendrier de publications a changé; il prévoit maintenant trois publications par an. La première à l'occasion de la journée se déroulant en Mars, la seconde à l'occasion du Congrès international, et la troisième à l'occasion de notre seconde réunion annuelle.

N'oubliez pas, Le congrès APL98 se tient à Rome, en voisin. N'hésitez pas à vous déplacer : vous trouverez dans ce numéro sa présentation "administrative" (le programme n'étant pas encore disponible) - ainsi qu'un formulaire d'enregistrement. Pour vous tenir informés de l'élaboration du programme, consultez le serveur du congrès à "http://apl98.uniroma2.it"

Ne pas tenter d’incorporer des styles particuliers pour les titres et sous-titres, car cela accroît la tâche de mise en page homogène du numéro dans son ensemble. (Éviter d’utiliser des fichiers de type .DOT).

Utiliser en général la police " Times New Roman " .TTF en corps 14 (notes et remarques en corps 12, jamais en dessous).

Lorsque des polices spéciales sont nécessaires (APL ou autres), il est recommandé, soit de fournir ces polices soit d’utiliser l’option de sauvegarde des fichiers avec leurs polices (option de Word6 " Enregistrement " du Menu " Outils " : " Incorporer les polices True Type ").

Les dates indiquées sont les dates-limite de remise des articles et des publicités. Envoyez-nous vos articles sous forme de fichier texte pur ou, de préférence, sous forme de document Word. (On peut maintenant accepter des articles écrits sur Macintosh (Word 4.1 ou 5.1) aussi bien que sur PC.) Dans tous les cas, nous souhaitons recevoir aussi une impression contrastée, type laser, de vos articles. (Éviter les envois de textes sans disquette, merci). Voir également les recommandations de la Note de la Rédaction.

Les typons doivent être remis, accompagnés du règlement, au plus tard un mois avant la parution du numéro dans lequel ils doivent être insérés.

Les publicités peuvent nous parvenir sous forme de pages A4 imprimées en noir et blanc sur papier blanc, de préférence sur imprimante laser. Elles seront reproduites telles quelles dans la revue de notre Association.

C'est la couverture du livre d'Andrei Bouzine, qui a pour titre "Une introduction à l'APL moderne".