BULLETINS, LISTES, GUIDES ET RÉPERTOIRES DE RESSOURCES

• BULLETINS ET FORUMS PÉDAGOGIQUES

 
• Le site portail des listes francophones: http://www.francopholistes.com/

 
• UToronto, LA CULTURE FRANCOPHONE - Listes de diffusion
- Toutes les bonnes listes francophones avec la possibilité de vous inscrire en ligne!
 
• [LETTRES.NET] PROFS-L- Liste des profs de LETTRES: http://www.lettres.org/Profs-L/

 
• Liste Rescol - Réseau scolaire français (Éducation nationale) : rescol-fr@univ-rennes1.fr
- Liste modérée proposée par la Direction de l'Information Scientifique, des Technologies Nouvelles et des Bibliothèques (DISTNB) du Ministère de l'Éducation Nationale, de l'Enseignement Supérieur et de la Recherche. Elle s'adresse aux responsables de projets d'intérêt national et régional et aux correspondants de réseaux scolaires, en France et dans le monde. Elle permet de faire circuler l'information d'ordre pédagogique, les propositions de projets coopératifs entre classes, les demandes de contacts entre modérateurs, animateurs, responsables de projets, en France et à  l'étranger.
 
• Liste edu_projets - Projets en télématique scolaire  :  edu_projets@rtsq.grics.qc.ca
- "Vous aimeriez correspondre de classe à classe par Internet, vous cherchez des correspondants pour la pédagogie, vous souhaitez connaître les projets qui se font...  ... la liste edu_projets est là pour vous. Vous pouvez vous y abonnez simplement en envoyant un message à: edu_projets@rtsq.grics.qc.ca en indiquant dans le corps du message vos noms et intérêts. C'est tout ;-) "
 
• Le site "Listes" du Forum des Profs du Quartier français : http://ensmp.net/~jpaulsen/forum.html#listes
-
dont voici quelques-unes des plus importantes:
• The American Association of Teachers of French: http://aatf.utsa.edu/
• FLTEACH WWW: http://www.cortland.edu/flteach/flteach.html
• ACTFL - The American Council on the Teaching of Foreign Languages: http://www.actfl.org/.
• BALZAC-L Accueil: http://tornade.ere.umontreal.ca/~allegre/infoDEF/balzac.html
• LITOR - Liste de diffusion francophone sur les études littéraires et l'ordinateur: http://www.cavi.univ-paris3.fr/phalese/litor1.htm

 
• LLTI - Language Learning and Technology International DISCUSSION FORUM - http://schiller.dartmouth.edu/llti/
• LLTI Listserver - http://iall.net/LLTI.html
- "LLTI stands for Language Learning Technology International, a listserver created and moderated by Otmar Foelsche of Dartmouth College. LLTI has become the principal means of information exchange among those interested in language learning technology. All contributions are archived."
• Archives of LLTI@LISTSERV.DARTMOUTH.EDU - http://listserv.dartmouth.edu/archives/llti.html




---

• RÉPERTOIRES DE RESSOURCES ÉDUCATIVES :

 
• Champs-Élysées - the definitive authentic French listening comprehension resource for teachers and students now offers additional materials and a bulletin board online as well as product information and a demo of the study supplement. Suitable for independent study and/or full class activities, each monthly Champs-Élysées audio magazine (including an audio program on cassette or CD) is packed with interesting news, interviews, and features on topics ranging from politics and current affairs to sports, travel, film, music and literature - all presented in French by native speakers. Teachers (and students) can work on French listening skills and keep up with what is happening in France independently, in class, and/or while commuting, jogging, walking the dog, or cooking dinner. The magazine contains a word-for-word printed transcript of the program. Difficult words are highlighted in bold and defined in an extensive French-English glossary. The optional study supplements, applicable to all levels of proficiency, include listening and postlistening exercises covering selected segments of the program. All answers are included.

• CLEMI - Stages et outils de formation pour une éducation aux médias
  
  
• Paulsen, J. (2001- section 6.2). "Toward a New Era Pedagogy for Bi- and Cross-cultural Literacy." Les Tendances et les TICE des Langues Étrangères dans cette Nouvelle Ère: Une Bibliographie Annotée - "New Era Trends And Technologies in Foreign Language Learning: An Annotated Bibliography" - Interactive Multimedia Electronic Journal of  Computer-Enhanced Learning 1. 05 April 2001, Wake Forest University. (La plupart des liens sont en français.)

 
• Paulsen, J. (2001). Using Authentic Online Target Language Reference Resources -  The Cross-Cultural Semantic Research Project  - This cross-cultural student "Semantic Research Project" script and demo explores and illustrates the important insights which documented semantic research using quality electronic references can bring to cross-cultural communication initiatives. (Research examples and "screen shot" images are in French and English.)
  
  
• "Every One, Every Day, Every Where: Myth or Reality?"  - ACTFL 2000 (Boston)
. An important Distance Education presentation by Sonya Moore (Director of Distance Education, Virginia Commonweath University).
 
• Les bonnes TICE en et du français -  "FL Tech Strategies That Work". Wake Forest University Faculty Seminar, 12 juin 2000. (La plupart des liens des illustrations aussi bien que les  "screen captures" en PowerPoint sont en français):
1. Introduction and Overview
2. FLTech Seminar Resources - Sound FL Tech Strategy Categories and Illustrations
3. FLTech Seminar Resources cont'd. - PPT Slide Presentations and FL FacultyTech Resources

(These PowerPoint slide presentations (all downloadable) are in 5 parts: I. Introduction/ II. FL Tech E-Information Strategies/ III. FL Tech E-Communications Strategies/ IV. FL Tech E-Practice and E-Project Learning Strategies/ V. FL Tech Student Project Examples, E-Evaluation Strategies and Conclusion.)
 
• EDUCNET - TICE français: Ressources numérisées et nouveaux programmes de français - Programmes de français du lycée et technologies de l'information  et de la communication

 
• EDUCASOURCE - Éducation française  - Recherche personnalisée, Forum, des milliers de références de ressources et de notices documentaires, pour les enseignants.

 
• Wanadoo éducation  - Le site de services pour les enseignants et leurs classes: Forums, Liste de diffusion,
• Wanadoo enseignement
• Annuaire des sites incontournables, sites d'établissements, sites de classes, sites persos
• La Bibliothèque Educadoc

 
• BAP - Banque d'activités pédagogiques
- de l'Association canadienne d'éducation de langue française- ACELF.
 
• - Étude et enseignement du français en ligne.

 
• Le Web histoire-géographie - JF Carémel

 
• Sites portails FLE - Le Cartable connecté

 
• Sites éducatifs Hachette :
• Hachette Françaisl angue étrangère -Ressources pédagogiques.
• Sélection de liens FLE
• Hachette - Dictionnaire Universel Francophone En Ligne.
• Le Français dans le monde (revue pédagogique)
• Le guide pédagogique de l'Encyclopédia Hachette Multimédia.

 
• Voici la France [France - diplomatie] - mine d'or de ressources

 
• Page d'accueil - Service Public - Portail de l'administration française

 
• Liens pédagoqiques et scientifiques pour les lycées et classes préparatoires (Lycée Louis Le Grand - Paris)

 
• CRDP - LR: Le français dans tous ses états - Académie de Montpellier

 
• CNDP (Centre National de Documentation pédagogique)  - Des ressources pour l'enseignement.
• Spinoo - Le service de recherche du CNDP sur l'Internet éducatif françaIs
• Bips: Banque d'images et de scénarios pédagogiques

 
• BIPS - banque d'images pédagogiques et de scénarios (Québec-France)

 
• Bnf - Actions pédagogiques - Tous les savoirs du monde, L'aventure des écritures, Le portrait, Queneau

 
• Purdue - Electronic collection of French Realia

 
• Multimédia dans l'Enseignement supérieur - Petit guide juridique à l'usage des responsables et des enseignants

 
• Ardécol - le cyber réseau Arcèche Education

 
• Académie de Lyon - Informations pédagogique
• Serveur pédagogique de l'Académie de Lyon

 
• Académie de Grenoble
• Selection de liens FLE de François Mangenot

 
• L'encyclopédie sonore - plus de 2000 documents, des cours et des exposés en sciences humaines -
• Audiosup.net - Réalisé avec l'aide du ministère de l'Education Nationale, de la Recherche et de la Technologie (Émission à écouter en RealPlayer)
• Revue THOT de l'encyclopédie sonore

 
• Organisation internationale de la francophonie

 
• FRANCOFIL - La francophone académique, culturelle et scientifique sur Internet

 
• CIFFAD "Consortium international francophone de formation à distance."
• Thot Nouveautés : Nouvelles de la formation à distance en francophonie.
• CIFFAD- Sites francophones spécialisés en formation à distance.
• CIFFAD- ViséoConférences et CU-SeeMe.

 
• Internet Écoles - portail pédagogique des Éditions Nathan

 
• EURYDICE - Le réseau d'information sur l'éducation en Europe
- Socrates/ European Commission/ Education, Training and Youth (DGXXII)/ Europa Server/ Eurybase/ EET.
 
• European Schoolnet - French

.
• Observatoire des Technologies pour l'Éducation en Europe  - Pour s'informer et pour discuter.

 
• Exercices de FLE sur Internet (Ecole de Français Moderne - U Lausanne)

 
• Weboscope, Ressources en didactique du FLE (Belgique) - Lire, Écrire, Écouter, Parler, Grammaire, Vocabulaire, Civilisation, Matériaux, Recherche, Plus.

 
• Ministère de la communauté française de Belgique - Revues téléchargeables.

 
• Serveurs pédagogiques en France (site Belgique)

 
• SPEF - Sitographie pour professeurs de FLE et de disciplines enseignées en français (Canada)
- Ressources importantes classées en 28 catégories.
 
• ClicNet : Français langue étrangère et langue seconde
- Carol Netter's excellent pedagogical resource guide .
 
• American Association of Teachers of French
• The AATF "Teaching French with Technology - Pedagogical Applications".

 
• AP FRENCH

 
• WebCT - French Home Page for those who teach or study using WebCT
• Note that CULTURA  is now hosted by WebCT.com <http://www.webct.com/cultura/> where there exists the possibility of becoming a Beta-Tester of CULTURA 2000. American professors of French can explore this possibility at <http://www.webct.com/cultura/forum/topics?discussion=17341>.

 
• Making French Real with «Le quartier français»
- Ressources, Activités et Conseils pour faire réelle l'étude du français (JPaulsen, richmondmond).
 
• TBob's ever-growing collection of French Lessons from Everywhere@Globe-Gate.
• french.about.com - About the French Language - Resources for Students, Teachers, etc.

 
• TBob's Links for the Promotion of French

 
• Lauren Rosen's UWisconsin "Teaching with the Web"

 
• ZDNet- Revue et Lien pour télécharger Hot Potatoes (gratuit)

 
• FreeSoftware Useful to language teachers (Review and links) - Revue (et liens) des Générateurs d'exercices gratuits pour les professeurs de français : Hot Potatoes et Quia.

 
• NTIC - Cours gratuit de l'«Intégration des Nouvelles Technologies de l'Information et des Communications en enseignement.»

 
• Multimedia Materials Development for International Communication -
The definitive "Language and Technology" course, developed by Jean W.LeLoup & Robert Ponterio (moderators of FLTEACH), with "hands-on" training in the multimedia authoring of FLE instructional materials.
 
• See also the MMLL WWW Instructional Applications Center for additional  Instructional  Implementation Guides, Applications and Resources for Video Conferencing with CU-SeeMe, Web Chat, Moos, Woos, etc.

 
• Generic Online Materials for Language Teachers (EL Easton).

PROGRAMMES DE COURS de FRANÇAIS (LANGUE ET CIVILISATION) / SYLLABI :

• - Bases de données des COURS de LETTRES en ligne

 
• École française- La pages des débutants (Middlebury)
• Guide de l'étudiant débutant (Guy Spielmann)

 
• Guy Spielmann  (Georgetown) - Documents pédagogiques
• FR291 - Le Sens du langage
• FR292 - Expression orale et écrite avancée
• La Phrase complexe
• Le Résumé
• Les Pratiques textuelles (l'analyse, les forms, le plan, les outils).
• La dissertation
• Le texte argumentatif: Planifier et rédiger un texte argumentatif
• Le Codage des problèmes linguistiques

 
• (M.Magnin) -  La Page Pédagogique des Internautes  at the University of San Diego, contains links to multiple global simulation resources, including the presentation of the IMMEUBLE project, the  IMMEUBLE 2000 syllabus and IMMEUBLE 2000 global simulation, designed for the advanced French composition class. Also included are links to variations on the IMMEUBLE theme: L'Entreprise, and l'Hôtel ...

 
• Français langue seconde LAN 181 (U Toronto)  - Objectif général : entraînement des étudiants à des techniques de réflexion et de travail universitaire utonome,développement des réflexes de consultation des ressources (dictionnaires bilingues et unilingues, livre(s) de grammaire, manuel(s) de conjugaison, matériels AV.

 
• Certificat de français écrit pour non francophones - LAN 3675 - Leçons de grammaire au niveau avancé (UQuébec).

 
• Wisconsin State U : Syllabi for French Courses 101-499 !

 
• Cours de phonétique de la section de linguistique de l'Université de Lausanne.

 
• UQAM: Phi2080 : De la Renaissance à la Révolution (plan du cours) - (Les grandes figures intellectuelles du monde) "Ce cours [à distance] est constitué d'un alliage de capsules RealAudio..., de textes etde documents disponibles sur l'internet et d'un dispositif d'encadrementreposant sur le courrier électronique."
• Carte du site
• Guide de l'étudiant-e

 
• Chronologie littéraire 1848-1914 (Patrick Rebollar) - Chronologie incontournable initialement destinée à un cours, qui a évolué vers un public plus large.
   
• Culture, Ideology, and Difference in the French Enlightenment (French 442) - Julie Hayes, richmondmond.

 
• French 321 - Introduction to French Civilization and Material Culture (Tennessee BobPeckham, UTMartin) - "a 3-credit contemporary French Civilization course, with the Fifth Republic (1958 to present) as a temporal and cultural framework. Objectives will be in line with the AATF National Commission on Cultural Competence indicators . ...Most of the media will come from the internet, centered in a course web site, but including an e-mail discussion group, and francophone key- pals. We will also use current French newspapers, as well as television and radio news broadcasts. Though we will meet three days per week, the course is designed, through distance education elements. to accommodate those with internship and coop obligations which might prevent regular attendance. The course will be conducted in French.
"
 
• FRENCH 381 - Survey of French Literature-1 (Middle Ages-18th Century) - Course materials almost entirely internet-based or internet-delivered. (Tennessee BobPeckham, UTMartin).

 
• FRENCH 382 - Survey of French Literature-2 (19th-20th centuries) - (TBob Peckham) again with extensive use of online digitized materials.
 
• Français 26- La Civilisation française (Patricia L. Pecoy, Furman) - French Civilization Mellon Foundation course project with "downloadable"PPT slides.

 
• MFL 195: Integrating Technology into Foreign Language Education - Patricia L. Pecoy's course... designed to introduce ... teachers to the integration of technologyinto foreign language education. (Furman University)
 
• FL308: La France contemporaine - Cal Poly Pomona Digital Summer French Course (Liliane Fulcaro) with a well-designed model for embarking on distance learning offerings in French.

 
• French for Business - UTexas Austin

 
• French 451 (French for Business and the Professions)  - (TBob Peckham, UTMartin)

 
• FRE 314- Le Français commercial  - extensive WWW-based documents and activities by Kathryn Judy-Murphy, VCU.

 
• FRANÇAIS 500: Graduate Reading in French (Kathryn Judy-Murphy, VCU).

 
• BBC Languages: French - Learn French with the BBC Languages site. Courses: French Steps - A self-contained online course for beginners / Talk French - Short introductory course with TV series and book. / French Experience and French Experience II - Video clips, language notes and activities to accompany these well-established courses. Also: Family French - a learning game to play with children / Le Français Cool - A guide to French slang. /
  France Inside Out French Journey - a guided tour around five French cities / French for Work / and French for School with a revision and selftest of the GCSE French syllabus.
  
  
• UR Intensive French 121.01 Course Syllabus  (Parallèles) - with integrated Internet and WWW activities.

 
• Beginning French FL 103 at Cal Poly, Pomona (Parallèles)).

 
• VCU French Intensive 101 (Kathryn Murphy-Judy, VCU)

 
• UR Intensive French 221.01 Course Syllabus with integrated Internet and WWW activities.

Making French REAL

Centre Pédagogique I - Projets

Centre Pédagogique II - Activités/Tests

JaniceB. Paulsen, (jpaulsen1@verizon.net).

Copyright © 1995-2007- Janice B. Paulsen, Webmaster:

Le Quartier français du Village planétaire